infringing party meaning in Chinese
侵权人
Examples
- The infringed party may bring a suit directly in the people ' s court for handling a case of infringement on the exclusive right to use of a registered name
对侵犯他人企业名称专用权的，被侵权人也可以直接向人民法院起诉。 - If an infringing party has acted intentionally or negligently , he shall be liable to compensate the holder of the cpvr for any further damage resulting from the act of infringement
侵权者不论是有意或无心，对于侵权所造成的权利人的进一步的损失，有义务负责赔偿。 - Article 53 . in exercising its right of imposing administrative sanctions , copyright administrative authority may order the infringer to compensate the loss the infringed party suffered
第五十三条著作权行政管理部门在行使行政处罚权时，可以责令侵害人赔偿受害人的损失。 - Going to court to uphold a patent costs a company a minimum of $ 1 . 5m ; that may oblige innocent firms to pay to settle and prevents infringed parties from seeking redress
企业利用法律武器维护一个专利权最起码要花150万美元；那样只会鼓励无辜的公司花钱私了，并阻碍被侵权方寻求赔偿。 - The registration authority has the power to order the infringer to cease the infringement and compensate the infringed party for the loss thus incurred , and to confiscate the illegal income and impose concurrently a fine of more than 5 , 000 but less than 50 , 000 yuan ( rmb )
登记主管机关有权责令侵权人停止侵权行为，赔偿被侵权人因该侵权行为所遭受的损失，没收非法所得并处以五千元以上、五万元以下罚款。